'Don’t ignore the signs': Cardiologist warns subtle symptoms can signal heart disease