The best FSA- and HSA-eligible beauty products to snag before year’s end